The image on the shirt comes from the National Buffalo Foundation "BisonExhibit". It is an exceptional traveling collection that has been to over 60 museums and venues around the US and Canada, detailing both the history and the current state of the American Bison.
More can be found at BisonExhibit.org.